الشاب سليم يتابع فيلم ''مسخرة'' بجنحة التقليد لانتهاك حقوق إحدى أغانيه
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tableau Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
سليم لـ”النهار” البعض يستغل جهل الفنانين لحقوقهم وآن الأوان لوضع قانون يحمي الفنان
فجر الفنان الشهير ”سليم زوالي وفحل” مفاجأة من العيار الثقيل بكشفه أنه تباحث مؤخرا، مع مدير الديوان الوطني لحقوق التأليف ”ONDA”، للوصول إلى الصيغة القانونية التي سيكفل بها حقه وحق كل من اشترك في إنجاز أغنية ”واش يخرّج لعروسة من دار بوها”، التي تم استغلالها في فيلم ”مسخرة” للمخرج إلياس سالم دون أخذ الإذن، في الوقت الذي كشفت فيه مصادر مطلعة لـ”النهار” أن المطرب ينوي تصعيد القضية ردا لاعتبار الفنان الجزائري الذي تهدر حقوقه في ظل عدم وجود ما سمّاه بـ”القانون الأساسي للفنان” على حد تعبيره.
وكانت قد توفرت لـ”النهار” مؤخرا، معلومات حول سعي الشاب سليم الشاوي للوصول إلى الشركة المنتجة لفيلم ”مسخرة”، حيث يبدو أن الشاكي كان بصدد البحث عن طرق سليمة لحل المشكل دون اللجوء إلى القضاء، غير أن الحل قد ينتهي طريقه إلى المحكمة وفقا لمصدر مقرب من إدارة أعمال الفنان التي كشفت عن أن المطرب ينوي طلب تعويض قدره بين 30 إلى 50 ألف أورو نظير استغلال الفيلم لأغنية مملوكة للغير دون الرجوع إلى أصحابها الموجودين على قيد الحياة.
وفي لقاء لـ”النهار” مع الشاب سليم في بيته صرح المغني عن تأسفه لوصول استغلال جهد الفنان إلى هذه الدرجة، مرجعا أن البعض يستغل جهل الفنانين لحقوقهم، إلى جانب غياب قانون أساسي يحمي حقوق الفنان ويقومون بالتعدي عليه، مذكرا بالمادتين 152 و154 من النصوص التشريعية الخاصة بحقوق المؤلف في الجزائر المحررة في 19 جويلية 2003، والتي تنص إحداها على أنه ”يعد مرتكبا الجنحة كل من يشارك بعمله أو بالوسائل التي يحوزها للمساس بحقوق المؤلف كما يعد مرتكبا لجنحة التقليد كل من ينتهك الحقوق المحمية عن طريق التمثيل أو الأداء العلني”.
وعن سؤال توجهت به ”النهار” للشاكي الشاب سليم حول تأخره في إثارة هذا الموضوع بعد مرور نحو سنتين على خروج الفيلم إلى النور وحصوله على كم هائل من الجوائز العالمية من مهرجانات دولية، قال المتحدث أنه علم بطريق الصدفة باحتواء الفيلم لأغنية شهيرة سبق له أن أداها لأنه -حسب قوله– لم يشاهد الفيلم إلا مؤخرا، ومضى قائلا ”فوجئت بمن يطلعني بأن فيلم ”مسخرة” يحوز على مشهد لفرح بثت فيه أغنيتي ”واش يخرّج لعروسه من دار بوها” وهو ما يعد خرقا لقانون حقوق المؤلف، فالمفروض كان على صناع الفيلم أخذ الإذن منا كأضعف الإيمان، أو على الأقل كتابة اسم مؤلف وملحن ومؤدي الأغنية على شارة الفيلم وهو ما لم يحصل”.
والجدير بالذكر في هذا الصدد، أن الأغنية محل النزاع ”واش يخرّج لعروسة من دار بوها” هي من كلمات المؤلف عمر جوماطي وألحان وموسيقي مسعود مسعودي وأداء الشاب سليم وإنتاج شركة PLANETE SON، وصدرت ضمن أغاني ألبوم ”زوالي وفحل” سنة 2006 وقد لجأ الفيلم لاستعمالها في مشهد زواج إحدى بطلات فيلم ”مسخرة”، حيث أكد الشاب سليم أن الفيلم استغل 3 دقائق من عمر الأغنية التي تستغرق في الأصل 3 دقائق و45 ثانية، مشيرا إلى أنه حاول الاتصال بالشركة المنتجة للعمل ”لايت ميديا”، لكن دون جدوى، وهو ما حذا به اللجوء إلى القانون غير مستبعد رفع دعوى تعويض واحدة في الجزائر والثانية في فرنسا، ومع ذلك يقول الشاب سليم ”مازلت بانتظار الحل السلمي قبل اللجوء إلى المحاكم”.
